Orden de Comparecencia (DAT) en la Ciudad de Nueva York / NYC

¿Qué es la Orden de Comparecencia (DAT)?

Cuando una persona es arrestada en Nueva York, él o ella pueden ser imputado con una Orden De Comparecencia, (en Ingles Desk Appearance Ticket o DAT) en lugar de una instrucción formal de los cargos. El DAT es una forma simple con instrucciones para aparecer en la corte para una lectura de cargos en una fecha posterior. Típicamente, la fecha de programación de la lectura será de los 30 a los 90 días de la fecha del arresto.

Elegibilidad para un DAT en Nueva York

Cuando una persona es arrestada e imputada con un crimen, la alternativa al DAT es ser retenido para la lectura de datos ante el juez. Eso puede significar hasta 24 horas en una celda de retención no muy agradable, así que recibir un DAT es obviamente preferible. El DAT también permite la oportunidad de consultar un abogado de defensa criminal antes de la lectura de cargos, lo que puede ayudar a resolver el caso de manera rápida e indolora.

Un DAT generalmente es utilizado cuando:

• El crimen alegado es un crimen menor de bajo nivel o un tipo específico de crimen; y
• La persona arrestada tiene una identificación válida emitida por el gobierno.

Algunos crímenes por los cuales el DAT es frecuentemente utilizado incluyen:

• Latrocinio Petit
• Saltarse los molinetes o Robo de Servicios
• Posesión de Mariguana
• Posesión de Sustancias Controladas (en pequeñas cantidades)
• Latrocinio Mayor
• Asalto (sin involucrar violencia domestica)

El Manual de Patrullaje del Departamento de Policía de Nueva York provee orientación con respecto a la emisión de los DATs, incluyendo los lineamientos para las situaciones en las cuales el DAT no debe ser emitido. Estos incluyen arrestos que involucren:

• Una garantía abierta
• Un crimen relacionado con violencia domestica
• Acoso o Acoso Agravado
• Amenazas o “Stalking”
• Asalto
• Múltiples condenas anteriores

En la práctica, los DAT frecuentemente son emitidos incluso bajo estas circunstancias enlistadas anteriormente. Cuando yo serví como Abogado Asistente del Distrito de Manhattan, yo vi DATs ser emitidos por crímenes que caían en las categorías enlistadas en la parte superior excepto para Violencia Domestica. En ocasiones, estos DATS eran emitidos a pesar de tener múltiples condenas criminales.

En pocas palabras, si eres arrestado por un crimen de bajo nivel y tienes poco o ningún registro criminal a la hora de tu arresto, entonces es más probable que sea emitido un DAT y seas liberado… Si tienes una Identificación con foto valida emitida por el gobierno contigo. Un DAT no será emitido si la policía no es capaz de verificar tu identidad

Fechas de DAT ante la Corte

Cuando recibes una Orden De Comparecencia, se te requisita aparecer en la corte en la fecha designada. Si fracasas al aparecer en la corte en la fecha y hora designada, se emitirá una orden de captura. Cuando o si te pones en contacto con la policía, serás arrestado y llevado ante la corte. Eso significa que incluso si te detienen por una infracción de tránsito, si tienes una garantía abierta relacionada al DAT, serás arrestado por la policía y traído ante el juez.

Perder una Fecha de DAT ante la Corte

Si se te ha emitido un DAT y tienes una muy Buena razón por la que de verdad no puedas aparecer en la corte en la fecha, contacte a un abogado de defensa criminal con la mayor antelación de la fecha programada para la corte lo antes posible. Tu abogado puede que sea capaz de arreglar tu aparición en la corte para ser reprogramada sin la emisión de una orden.

Si es estas en esta situación, no tienes el lujo de demorarte. Contáctanos en nuestras oficinas tan pronto como sea posible para que podamos resolver tu caso en tu ausencia o pedir un aplazamiento en tu nombre.

Aparecer ante la Corte en un DAT

El propósito de la fecha de la Orden De Comparecencia es la lectura de cargos. Sin embargo, frecuentemente es posible resolver los cargos en la primera aparición ante la corte.

Una posible resolución de la audiencia de la lectura de cargos es la Suspensión en Contemplación de Dimisión, frecuentemente llamado ACD. Mientras que el acusado cumpla con todos los términos, un ACD es automáticamente descartado en los siguientes 6 u 12 meses, dependiendo del crimen por el cual es imputado. Algunos términos comunes del ACD incluyen:

• Mantenerse fuera de problemas/no ser arrestado durante el tiempo de la suspensión.
• Completar el servicio comunitario requerido
• Hacer una restitución a las victimas

Otra forma común de resolución es cuando los cargos son menores y el acusado no tiene registro criminal o solo una condena menor anterior se hace un alegato de culpabilidad por Conducta Desordenada. En Nueva York, la Conducta Desordenada es una infracción y no un crimen y no resulta en un registro criminal.

Después de una Aparición de DAT

Si los cargos no son resueltos en la corte en la fecha del DAT, se arreglará otra corte. Dependiendo de la naturaleza de los cargos y la probabilidad de resolución con el fiscal, la naturaleza de la siguiente corte puede diferir. Algunas posibilidades incluyen:

• Llenar una admisión de las declaraciones de la policía o los testigos civiles
• Presentación de evidencia de una víctima o testigo civil
• Hallazgos (información sobre el caso dada por el defensor al fiscal)
• Practica de mociones (resolución de los cargos con el fiscal con una admisión de las evidencias)
• Juicio

La siguiente fecha ante la corte será típicamente entre las 6 semanas a los 3 meses después de la fecha de aparición del DAT. Si ha aparecido sin orientación en la fecha del DAT ante la corte y se le ha dado una nueva fecha, sería buena idea contactar a un abogado de defensa criminal lo más pronto posible. Su abogado necesitara tiempo para preparar la audiencia, y puede que pierda la oportunidad de utilizar ciertas defensas si no actúa de manera adecuada.